Conocer la presencia de los Cognados en un texto facilita el Aprendizaje del idioma inglés , ya que podemos conocer su significado incluso sin la ayuda del diccionario. Ejemplos: Doctor : Doctor Hospital : Hospital, ambas palabras tienen la misma escritura y el mismo significado que en idioma inglés. A este tipo de palabras les llamamos cognados Amigos o cognados verdaderos.
Pero OJO:
No todas las palabras en inglés que se escriben igual que en español significan lo mismo; por ejemplo palabras como Pie, no traduce "pie" en español, su traducción es "torta o pudín", y palabras como Pear, no traduce lanzar un gas, sino que se usa para denominar a la fruta "pera". Por este hecho, este tipo de cognados, se denominan cognados No amigos o cognados falsos.
Pero OJO:
No todas las palabras en inglés que se escriben igual que en español significan lo mismo; por ejemplo palabras como Pie, no traduce "pie" en español, su traducción es "torta o pudín", y palabras como Pear, no traduce lanzar un gas, sino que se usa para denominar a la fruta "pera". Por este hecho, este tipo de cognados, se denominan cognados No amigos o cognados falsos.
Tarea:
Recuerda completar La Lista De 21 cognados Falsos y Verdaderos dejados como tarea; haciendo click aquí, podrás acceder a los enlaces que he dispuesto para tí para realizar la tarea, ya no tienes excusa para no realizarla. Ánimo!
No comments:
Post a Comment